Here is a marvellous poem by Paul Eluard, surrealist poet whose simple writings speak so clearly to the heart. Please share your thoughts about it or perhaps send your own translation?
Bonne Justice
C'est la chaude loi des hommes
Du raisin, il font du vin,
Du charbon, ils font du feu,
Des baisers ils font des hommes.
C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgré
Les guerres et la misere
Malgré les dangers de mort
C'est la douce loi des hommes
De changer l'eau en lumiere
Le rêve en réalité
Et les ennemis en freres.
Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'à la raison suprême
Pouvoir Tout Dire, 1951
Paul Eluard
